1. We zijn allemaal vrij en gelijkwaardig

We zijn allemaal vrij geboren. We hebben allemaal onze eigen gedachten en
ideeën. We zouden allemaal op dezelfde manier behandeld moeten worden.

2. Discrimineer niet

Deze rechten komen iedereen toe, ongeacht onze verschillen.

3. Het recht op leven

We hebben allemaal het recht op leven, en het recht te
leven in vrijheid en veiligheid.

4. Slavernij – verleden tijd

Niemand heeft het recht ons tot slaaf te maken.
Wij kunnen niemand tot slaaf maken.

5. Foltering

Niemand heeft het recht ons te kwellen of te folteren.

6. We hebben allemaal het gelijke recht de wet te gebruiken

Ik ben een persoon, net zoals jij!

7. We zijn allemaal beschermd door de wet

De wet is gelijk voor iedereen. De wet moet ons allemaal eerlijk behandelen.

8. Eerlijke behandeling door eerlijke rechtbanken.

We kunnen allemaal de wet raadplegen als we niet eerlijk behandeld zijn.

9. Oneerlijke gevangenschap

Niemand heeft het recht ons in de gevangenis te stoppen zonder een goede
reden en ons daar te houden, of ons het land uit te sturen.

10. Het recht op een proces

Als we berecht worden, moet dat in het openbaar gebeuren.
De mensen die ons berechten, zouden zich niet door iedereen
moeten laten vertellen wat ze moeten doen.

11. Onschuldig, tenzij schuldig bewezen

Niemand zou beschuldigd moeten worden van iets, totdat zijn schuld is
bewezen. Als mensen zeggen dat we iets verkeerds deden, hebben
we het recht te laten zien dat het niet waar is.

12. Het recht op privacy

Niemand zou moeten proberen onze goede naam te schaden.
Niemand heeft het recht om in ons huis te komen of onze brieven te openen.

13. Vrijheid van bewegen

We hebben allemaal het recht te gaan waar we willen in ons
land en te reizen naar gelang we willen.

14. Het recht op asiel

Als we bang zijn dat we slecht worden behandeld in ons eigen
land, hebben we allemaal het recht te vluchten naar een
ander land om veilig te zijn.

15. Het recht op een nationaliteit

We hebben allemaal het recht om
tot een land te behoren.

16. Huwelijk en gezin

Iedere volwassene heeft het recht te trouwen en een gezin te
stichten als hij of zij dat wil. Mannen en vrouwen hebben dezelfde rechten

17. Dingen die van jou zijn

Iedereen heeft het recht dingen in eigendom te hebben of ze te delen.
Niemand zou dingen van ons moeten pakken zonder een goede reden.

18. Vrijheid van gedachte

We hebben allemaal het recht om te geloven in wat we willen geloven, een
godsdienst te hebben, of van godsdienst te veranderen als we dat willen.

19. Vrij te zeggen wat je wilt

We hebben allemaal het recht onze eigen gedachten te vormen, te denken wat
wij willen, te zeggen wat we denken, en onze gedachten met anderen te delen.

20. Ontmoet mensen waar je wilt

We hebben allemaal het recht onze vrienden te ontmoeten en samen
te werken in vrede om onze rechten te verdedigen. Niemand kan ons
dwingen tot een groep te behoren als we dat niet willen.

21. Het recht op democratie

We hebben allemaal het recht om deel te nemen aan de regering van ons land.
Het zou iedere volwassene toegestaan moeten zijn om zijn leiders te kiezen.

22. Het recht op sociale zekerheid

We hebben allemaal het recht op behuizing, medische zorg, onderwijs, zorg voor
kinderen en, als we oud of ziek zijn, genoeg geld om van te leven en
medische hulp, voor zover de bronnen dat toelaten.

23. Het recht van de werknemer

Iedere volwassene heeft het recht een beroep uit te oefenen, tegen
een redelijk loon, en om lid te zijn van een vakvereniging.

24. Het recht te spelen

We hebben allemaal het recht te rusten van het werk en te ontspannen.

25. Een bed en wat te eten

We hebben allemaal het recht op een goed leven. Moeders en kinderen, oudere
mensen, werklozen of gehandicapten, alle mensen hebben het recht dat er voor
hen gezorgd wordt.

26. Het recht op onderwijs

Onderwijs is een recht. Basisonderwijs zou gratis moeten
zijn. We zouden moeten leren over de Verenigde Naties en hoe
we met andere mensen moeten omgaan. Onze ouders kunnen
kiezen wat we leren.

27. Cultuur en auteursrecht

Het auteursrecht beschermt de artistieke creaties van iemand en wat hij
geschreven heeft. Volgens deze auteurswet mogen anderen dat niet overnemen
zonder toestemming. We hebben allemaal het recht op onze eigen manier van
leven. We hebben het recht te profiteren van de goede dingen
van het leven die kunst en wetenschap brengen.

28. Een vrije en eerlijke wereld

Er moet een zekere orde zijn zodat we allemaal onze rechten en vrijheden
kunnen hebben in ons land en over de hele wereld.

29. Onze verantwoordelijkheden

We hebben een plicht naar andere mensen en we zouden hun rechten en
vrijheden moeten beschermen.

30. Niemand kan deze rechten en vrijheden van ons afnemen